Todd Solondz

Todd Solondz, non avevo mai sentito parlare di questo tizio prima di pochi minuti fa. Ma la sua pagina imdb è davvero illuminante. Ah, intanto è un regista, poi ho appena finito di vedere il suo film "Fuga dalla scuola media" o, più figo in inglese (e riassume anche meglio il contenuto del film), "Welcome to the dollhouse".



E pensavo fosse un film leggero di studentucoli alle prese con i capricci loro, poi mi veniva etichettato come "commedia", cioè, non mi aspettavo di ritrovarmi a vedere una delle cose più tristerrime che abbia mai visto. La trama di Fuga dalla scuola media è che c'è una ragazzina della prima media odiata da tutti, maltrattata, vittima di bullismo, continuamente fraintesa, sola e soprattutto del tutto incapace di farsi valere. E l'indirizzo che segue il film è pessimista.



Non c'è felicità proprio da nessuna parte, peggio di 1984. Poi sono andata a vedere chi fosse il regista e scopro che gli altri film che ha fatto sembrano pure peggio, e stabilisco che me li voglio vedere tutti perché sembrano molto Napoleon Dynamite, ma senza ironia.



I titoli dei suoi film sono

2011 Dark Horse
2009 Life During Wartime
2004 Palindromes
2001 Storytelling
1998 Happiness
1995 Welcome to the Dollhouse
1989 Fear, Anxiety & Depression

Tutti rigorosamente scritti e diretti da lui medesimo.
Esaminandoli uno per uno ho scoperto che contengono più elementi degni di nota di quanto immaginavo.
In ordine:

Fear, Anxiety & Depression:
Non c'è la trama su imdb ma le immagini dicono tutto







Happiness:

The lives of many individuals connected by the desire for happiness, often from sources usually considered dark or evil.

Le vite di diversi individui legate dal desiderio di felicità, spesso ricercato in ambiti considerati oscuri o malvagi.



Storytelling:

College and high school serve as the backdrop for two stories about dysfunction and personal turmoil.

College e scuola superiore servono da sfondo per due storie sulla disfunzione e tumulti personali.

Palindromes:

Aviva is thirteen, awkward and sensitive. Her mother Joyce is warm and loving, as is her father, Steve, a regular guy who does have a fierce temper from time to time. The film revolves around her family, friends and neighbors.

Aviva ha 13 anni, è goffa e sensibile. Sua madre Joyce è calda e amorevole, come suo padre, Steve, un tipo nella norma col caratteraccio ogni tanto. Il film ruota intorno alla sua famiglia, amici e vicini.











Life During Wartime (Perdona e dimentica):

Friends, family, and lovers struggle to find love, forgiveness, and meaning in a war-torn world riddled with comedy and pathos.

Amici, parenti e amanti lottano per trovare amore, perdono e il senso di un mondo dilaniato dalla guerra con commedia (?) e pathos.



C'è pure pee-wee





Dark Horse:

Romance blooms between two thirty-somethings in arrested development: an avid toy collector who is the dark horse of his family and a depressed woman on the rebound.

L'amore sboccia tra due trenta-qualcosa enni con arresto dello sviluppo: un avido collezionista di giocattoli che è la pecora nera della famiglia e una donna depressa alla ribalta.



Madonna me li vedo tutti. L'apprezzo perché sceglie attori davvero brutti, e è senza speranze. 

Anchorman 2 o il più fine Fotti la Notizia

l film è il seguito di Anchorman 1 - La leggenda di Ron Burgundy, lo stile è lo stesso, la comicità è la stessa, ed è quella tipica che ci si può aspettare da Will Ferrell; voglio dire, da quello che ha fatto film come Ricky Bobby: la storia di un uomo che sapeva contare fino a uno, Zoolander e Fratellastri a 40 anni.

Alcune battute non sono riuscite al meglio nella traduzione, ma tutto sommato è parecchio divertente ed è un degno successore del primo capitolo. L'avrebbero potuto rendere più completo, con meno lacune, più lineare, forse il montaggio poteva essere migliorato, così come la regia assolutamente, e le ambientazioni potevano essere più anni 70, ma mi accontento. In alcuni casi la miglior cosa che un film demenziale può offrire non è niente di bello.
Mi è piaciuto come tanti dettagli separati sono confluiti nella realizzazione di una gag non senso. Ron Burgundy ha un camper e praticamente tutta la ciurma è lì dentro, ma ecco il fatto è che ci ha messo una friggitrice in quel camper e si è messo a friggere patatine, e poi nel camper ci sono delle palle da bowling e beh, beh lui è stupido, e poi ci sono dei terrai con degli scorpioni dentro e diciamo che una cosa tira l'altra e

Non avrebbe senso se mi mettessi a spiegare le parti divertenti ma il succo è che chiedersi il perché delle cose in questo film è inutile.
Vecchio spezzone del film passato.

A un certo punto (piccolo spoiler) Ron diventa cieco ed è del tutto incapace di usare i suoi altri sensi, quindi si ritrova ad asciugare una pozza bagnata con un'arancia, e a servire oggetti inorganici come spuntino ai suoi amici. L'unico a servirsi è Brick Tamland, personaggio stramboide che viene approfondito in questo secondo capitolo.

In sintesi il film è molto carino, simile agli altri del genere, alcune battute non rendono affatto, alcuni momenti sono un po' morti, alla fine c'è il colpaccio di scena con un sacco di special guest, alcuni attimi sono esilaranti, gli attori... bèh c'è Will Ferrell, Paul Rudd, Steve Carell e Kristen Wiig che mi piace parecchio, e sono simpatici e tutto mette allegria e cose così. La storia è banale ma comunque sorprendentemente articolata.
E' un 7 da film comico per me. Ultimamente non trovo facilmente film che mi facciano ridere, e non solo sorridere, quindi questo mi è piaciuto e non mi ha delusa. Will non delude mai, anche quando delude...

The Slammin' Salmon

Dopo qualche bel film ci voleva un brutto film.

Ho iniziato questa recensione mesi fa e ormai ho dimenticato che succedeva in questo film. Ma poco male, infatti scommetto che non succedeva niente, mi sono risparmiata tanti brutti ricordi e facce logore. Il pesce in locandina è eloquente abbastanza. Leggi l'etichetta (tag).

Teste da Test (Testees)

Dopo aver visto tante puntate di Kenny vs Spenny e  aver conosciuto la profonda malattia mentale che caratterizza Kenny Hotz (South Park)

sono finita casualmente su una pubblicità del telefilm da lui creato; "Testees", e conoscendo le premesse mi ci sono buttata subito.
Proprio come mi aspettavo il telefilm è una delle cose più inutili e infantili mai create e trasmesse a TV. (l'hanno tradotto pure in italiano, l'hanno)

Ok i protagonisti sono Peter a sinistra e Ron a destra, due migliori amici dall'infanzia che condividono appartamento e lavoro. Vivono sopra un locale, il Tears, di proprietà di Kate dove lavora Nugget e il loro lavoro non richiede alcuna capacità ma solo poca dignità, e consiste nel testare nuovi farmaci e prodotti per l'agenzia "Testico".

La prima puntata riassume in breve tutto lo spirito della serie: Peter e Ron vengono sottoposti a un test alla fine del quale Peter rimane incinto e comincia a mostrare sintomi della gravidanza come irritabilità e sbalzi d'umore. Peter e Ron si abituano all'idea che presto avranno un bambino quindi si allenano a essere papà perfetti. Durante il parto però i due si rendono conto che quello che sembrava un feto in realtà era un peto. A causa del lavoro ostetrico di Ron su Peter, Ron rimarrà danneggiato dalla forte scoreggia. Contemporaneamente si fa la conoscenza di Larry, un uomo dal pene enorme che sviene ogni volta che ha un'erezione perché lì vi confluisce troppo sangue (quasi tutto quello disponibile), quindi per avere un rapporto è costretto a fare delle trasfusioni.

Vita domestica di un uomo incinto.

Il parto...

...e i danni che ne seguono

Ma è il terzo episodio quello più turbato emotivamente. Un po' un punto di non ritorno; il momento in cui questi due attori (amici da tutta la vita anche 'dal vero') sono definitivamente entrati nella lista dei reduci di guerra o qualcosa del genere... insomma dopo aver fatto quello che hanno fatto in questo episodio non avranno più schifo a fare quello che la mente infantilmente diabolica di Kenny Hotz gli chiederà di fare negli episodi successivi (Peter che si incolla la guancia alla chiappa di Ron, Ron che mastica il cibo e lo sputa nella bocca di Peter). Succede che un esperimento alla Testico gli fa perdere la memoria e una volta tornati a casa piano piano si convincono di essere una coppia gay, anche a causa di Nugget che li incoraggia dicendogli che sono due amanti passionali e che quando si baciano il tempo si ferma. Per farsi tornare la memoria decidono di comportarsi come indicato da Nugget e seguire le indicazioni della Testico, che gli aveva consigliato di ripetere le azioni che avevano svolto il giorno prima del test sulla memoria. Nugget gli fa credere che quel giorno loro avevano imbandito uno spettacolo sessuale artistico per amici e parenti. Il piano si avvera e loro si ritrovano a coreografare azioni dalla forte tensione erotica davanti a Nugget con la telecamera e (penso) una banda di sconosciuti che fanno finta di essere amici e parenti. I due si fermano solo quando un particolare rutto di Ron fa ricordare a Peter l'infanzia, adolescenza e grandezza (?) vissuta insieme, da amici etero.

L'episodio in cui Peter perde la totale capacità di muoversi ad eccetto per gli occhi e le palpebre e Ron cerca di capire i suoi bisogni sbagliando tutto non ha prezzo. Attraverso un sistema fallimentare capisce che Peter vuole una frittata con le jelly bean, o che vuole andare a trovare i parenti che hanno delle figlie piccole che lo truccano e malmenano. Osservate lo sguardo disperato di una persona che non parla ma che capisce:

La voce fuoricampo di Peter ovviamente insulta Ron che gliene fa passare di tutti i colori...
Volevo davvero scrivere qualcosa di articolato ma poi ho capito che sarebbe più intelligente il mio commento dell'intera serie, quindi fate i bravi si bello oh che stupidi oh mannaggia è.

Alcuni dettagli dei personaggi e del loro rapporto ricordano quello tra Kenny e Spencer.

King Missile

I King Missile sono un gruppo americano con 10 album pubblicati, attivi dal 1986.

Ho pensato che sarebbe bello guidare un camioncino dei cheescake perché a fine giornata posso portarmi a casa i cheescake avanzati ma una cosa tira l'altra e alla fine me li sono mangiati tutti io quindi l'unica cosa da fare era nascondere il camioncino in città e poi fuggire per sempre dal paese, e così ho fatto. E ora mi mancano i miei amici ma non ho rimpianti perché quei cheescake erano deliziosi. (Cheesecake Truck da Mystical Shit)

Testo Martin Scorsese dei King Missile

This ones called Martin Scorsese

He makes the best fuckin' films
He makes the best fuckin' films
If I ever meet him
I'm gonna grab his fuckin' neck and just shake him

And say thank you, thank you for makin' such excellent fuckin' movies
Then I'd twist his nose all the way the fuck around
And then rip off one of his ears and throw it
Like a, like a, like a fuckin' Frisbee

I wanna chew his fuckin' lips off
And grab his head and suck out one of his eyes
And chew on it and spit it out in his face
And say thank you, thank you for all of your fuckin' films

Then I'd pick him up by the hair
Swing him over my head a few times
And throw across the room
And kick all his fuckin' teeth in
And then stomp on his face 40 or 50 times

'Cuz he makes the best fuckin' films
He makes the best fuckin' films
I've ever seen in my life
I fuckin' love him, I fuckin' love him


Non la traduco questa perché è proprio elementare. 

Hanno provato in tutti i modi di farsi comprendere ma nessuno li ha compresi. Difficile immaginarne il perché considerando che sono un concentrato di genuina spiritosaggine. Insomma hanno fallito miseramente e il leader del gruppo, che è anche l'autore dei testi, ha messo su famiglia, è diventato avvocato ed è calvo. (ma continua a dire porcate link e in teoria il gruppo è attivo ma l'ultimo album risale al 2004)
Triste storia...
Ma non tutte le tristi storie vengono per nuocere; infatti se i King Missile fossero mainstream non starei qui a parlarvene perché tutti li conosceremmo e avremmo le loro t-shirt.
Come secondo pezzo vi propongo una lunga ma scorrevole storia tragica dal risvolto poetico che si fonde benissimo con il tono dolce e il timbro bambinesco del cantante. Da The Psychopathology of Everyday Life del 2003. Seguono testo e traduzione.

Testo Jim dei King Missile

Jim is a new character I just thought of today, but I warn you – don’t get too used to him. Don’t try to get to know him, don’t try to like him, because I’m gonna kill him. That is what I do. I invent people, and then I kill them.
Jim walks with a limp, but don’t worry about it. It doesn’t matter that he does, and it doesn’t matter why, because he’s going to die.
Okay, he was bit by a dog last week, that’s why he limps. Okay? And it wasn’t his fault at all. Nor is it his fault that he will die. He will die because he had the poor sense to be invented by me. He doesn’t deserve to die. He is a nice guy with a lot of friends, and he is helpful and reliable. A lot of people count on him, and they will be sad when he dies in a few moments. And it is too bad for those people. Some of these people will also die, because they count on Jim, and Jim is going to die, and Jim won’t be there when they need him, and so they will die too. So it will be a shame for these people. People I also invented. People like Jane, who has no arms. People like Jack, who has lung cancer. People like John – not me, a different John – who is autistic. Jim is a friend to them all, and he helps them all in countless, invaluable ways. But it doesn’t matter. None of it matters. I only bring these things and people up for only two reasons: so that as I write them down, I can think about exactly how Jim will die, and so that his meaningless death will have meaning.
Would you like to know what Jim does for a living? So would I, let’s see. Jim is independently wealthy. He – he doesn’t have to work, but he does anyway. He does volunteer work. He helps out at the cancer ward, and in the section of the hospital where the people who have no arms live. And on the weekends, he works with autistic children like John (not me).
Does Jim have a love life? No. He is too busy and too shy. Does Jim have any pets? No. Are Jim’s parents still alive? Yes. It will be tragic for them when Jim dies, maybe of a brain hemorrhage, I haven’t decided yet.
Okay, let’s do it. This morning Jim was reading the paper. He was reading an article about the Congo, the country formerly known as Zaire, and he was drinking coffee and he spilled the coffee on himself, and it burned, it was very hot, and he jumped out of his chair, and he bumped his head on the wall somehow, and fell out of the window and landed on his bad leg, and limped into the street and got hit by an ambulance and left for dead, but he wasn’t dead yet, he was just lying in the curb, and pigeons came along and ate his eyes, and seagulls ripped his stomach out, and pelicans ate his liver, and his spleen popped out all on its own and turned into a harmonica and played a pleasant little tune. Then out came his pancreas, which turned into the dog that bit him last week, and it bit him again and again and again many times.
Jim was writhing in agony, and just then Jack, Jane, and John (not me) walked by. But they didn’t recognize him, so they did nothing. They could have saved him, but they were too distracted. They could have saved Jim, but they didn’t; they left him dying there. So don’t blame me, ’cause I wasn’t even there. Jim was killed by his friends, really, because one of them stepped on his face as they walked by, and the other two kicked him – by accident, but still, they kicked him – one in an exposed part of his brain where a piece of his skull had come off, and the other in the testicles, which technically maybe wasn’t a direct cause of death, but it sure didn’t help matters any either. Jim recognized his friends, of course, but of course his throat was full of blood, and he was unable to call out their names. This made him unbearably, impossibly sad, and he lost the will to live, right then and there, and just right then, he died.
Did he choke to death on his own blood and vomit? Perhaps. Did he die from the loss of his internal organs? You could say that, maybe. Did he die from the kick in the brain, or from getting hit by the ambulance? Well, look. Causes of death, like meanings of life, are mysterious and ineffable. We can speculate for the rest of the evening if you like, and one can attribute Jim’s death to any number of assorted factors, but as for me, I like to think he died of a broken heart.


Traduzione Jim dei King Missile

Jim è un nuovo personaggio a cui ho pensato oggi, ma vi avverto - non vi ci abituate. Non cercate di conoscerlo, non fatevelo piacere, perché lo farò morire. Questo è quello che faccio. Invento persone e poi le ammazzo.
Jim zoppica a una gamba, ma non ve ne preoccupate. Non importa che zoppica, e non importa perché, dato che sta per morire.
Okay, è stato morso da una cane la scorsa settimana, ecco perché zoppica. Okay? E non è stata affatto colpa sua. Né è colpa sua la sua imminente morte. Morirà perché ha avuto il cattivo gusto di farsi inventare da me. Non merita di morire. E' un bravo ragazzo con tanti amici, è disponibile e affidabile. Molte persone contano su di lui, e saranno tristi quando lui morirà tra pochi attimi. Peggio per loro. Anche alcune di queste persone moriranno, perché loro contano su Jim, e Jim sta per morire, e Jim non sarà lì per loro quando loro ne avranno bisogno, così moriranno anche loro. Sarà proprio un peccato per queste persone. Persone che pure ho inventato. Persone come Jane, che non ha le braccia. Persone come Jack che ha un tumore al polmone. Persone come John - non me, un altro John - che è autistico. Jim è amico di tutti loro, e li aiuta in innumerevoli e inestimabili modi. Ma non importa. Niente di ciò importa. Ne parlo solo per due ragioni: scrivendone posso riflettere su come esattamente Jim morirà, e in modo tale che la sua insignificante morte avrà significato.
Vi piacerebbe sapere cosa fa Jim per vivere? Piacerebbe anche a me, vediamo. Jim è benestante. Non ha bisogno di lavorare, ma lavora comunque. Fa il volontario. Aiuta nel reparto delle persone con cancro, e nella sezione dove vivono le persone senza braccia. E durante i finesettimana lavora con i bambini autistici tipo John (non me).
Jim ha una vita amorosa? No. E' troppo occupato e troppo timido. Ha animali? No. I suoi genitori sono ancora vivi? Sì. Sarà tragico per loro quando Jim morirà, forse di emorragia cerebrale - ancora non ho deciso.
Okay, facciamolo. Questa mattina Jim leggeva il giornale. Stava leggendo un articolo a proposito del Congo, il paese formalmente noto come Zaire, stava bevendo del caffè quando se lo buttò addosso, bruciava, era molto caldo, e Jim saltò dalla sedia battendo in qualche modo la testa sul muro, poi cadde fuori dalla finestra atterrando sulla gamba cativa, zoppicò sulla strada finché non fu travolto da un'ambilanza e lasciato lì a morire, ma non era morto ancora, giaceva solo sul ciglio della strada, quando sono arrivati dei piccioni a mangiargli gli occhi, e i gabbiani a strappargli lo stomaco, e i pellicani a mangiargli il fegato, e la sua milza uscì tutta fuori trasformandosi in un'armonica che cominciò a suonare una piacevole piccola canzoncina. Poi gli uscì il pancreas, che attirò il cane che lo aveva morso la settimana prima, e questo lo morse ancora e ancora e ancora più volte.
Jim si contorceva nell'agonia, quando arrivarono Jack, Jane e John (non me). Ma loro non lo riconobbero, e così non fecero niente. Avrebbero potuto salvarlo, ma erano troppo distratti. Avrebbero potuto salvare Jim, ma non lo fecero; lo lasciarono morire lì. Quindi non incolpate me, io non ero nemmeno presente. Jim è stato ucciso dai suoi amici, davvero, perché uno di loro gli camminò sulla faccia mentre passava, e gli altri due lo calciarono - per errore, ma comunque lo calciarono - uno in una parte esposta del cervello laddove un pezzo di cranio si era tolto, e l'altro sui testicoli, il che tecnicamente forse non è stata una diretta causa di morte, ma di sicuro non ha aiutato in alcun modo. Jim riconobbe i suoi amici, naturalmente, ma maturalmente la sua gola era piena di sangue, e fu inabile a chiamare i loro nomi. Questo lo rese insopportabilmente, incredibilmente triste, e perse la voglia di vivere, proprio in quel momento e in quel posto, e, solo allora, morì.
Soffocò a morte nel suo proprio sangue e vomito? Forse. Morì per la perdita dei suoi organi interni? Potreste dirlo, magari. Morì per i calci al cervello, o per essere stato colpito dall'ambulanza? Beh, statemi a sentire. Le cause della morte, così come i significati della vita, sono misteriose e ineffabili. Possiamo speculare per il resto della serata se preferite, e uno potrebbe attribuire la morte di Jim a un certo numero di fatti assortiti, ma, per quanto mi riguarda, mi piace pensare che Jim sia morto di cuore spezzato.

Ma i King Missile oltre alle storie di fantasia si tengono anche vicini agli psicodrammi giornalieri dell'uomo comune; alle esperienze dei nostri bambini, dei nostri vecchi, della società tutta. The Sandbox è il rivivere di un trauma infantile mai veramente superato, come testimoniato dal passaggio dal tempo passato al presente nel testo, e che probabilmente ha spinto l'autore John Hall a fare la musica che ha fatto. Una musica con troppi, troppi, mali interiori. Ma sentiamo la canzone in questione prestando attenzione alla disperazione sincera che affligge l'interprete. Da Mystical Shit del 1990. Di seguito testo e traduzione.

Testo The Sandbox dei King Missile

And I would go
And I would go everyday almost to the sandbox
And 'cause I loved the sandbox so much
And 'cause I had my pail and my shovel
And and my shovel

And I would play in the sandbox
And it would be so fun
And I would make mountains in the sand
And I would have so much fun

And and but one day I went to the sandbox
And it was so sad
And I cried and I cried because
Someone took a doody in my sandbox
Someone took a doody in my sandbox

And that was so bad
And that was so disgusting
And how could they do that
And and that was so bad

And and and I didn't see it
And and I sat right down in it
And it felt squishy and I got up
And I cried and I cried and I cried

And why didn't they clean up after themselves
Why didn't they clean up the mess

And now my pants are dirty
And I'm crying and I'm crying and I'm crying
And I'm never going to the sandbox again
I'm never going to the sandbox again
And I hate everybody


Traduzione The Sandbox dei King Missile

E io andavo
e io andavo quasi ogni giorno alla sabbiera
perché amavo la sabbiera
E poi avevo la mia pala e il mio secchiello
E poi il mio secchiello

E mi piaceva giocare nella sabbiera
E era così divertente
E facevo montagne con la sabbia
E mi divertivo così tanto

E e poi un giorno andai alla sabbiera
E fu triste
E piansi e piansi perché
qualcuno aveva fatto la cacca nella mia sabbiera
Qualcuno aveva fatto la cacca nella mia sabbiera

E non era giusto
E era così disgustoso
E come è possibile che abbiano fatto questo
E era così sbagliato

E e e non la vidi
e mi ci sedetti proprio sopra
E era viscida e mi alzai
E poi piansi e piansi e piansi

E perché non hanno pulito
Perché non hanno pulito il macello che hanno fatto

E ora i miei pantaloni sono sporchi
E sto piangendo e sto piangendo e sto piangendo
E non tornerò mai più nella sabbiera
non tornterò mai più nella sabiera
E odio tutti

Commovente.
Immedesimazione pura.

Se volete spiegare a un bambino come è nato non c'è modo migliore che imparare il testo seguente e ripeterlo parola per parola. Ammetto che tradurlo non è stato gradevole. Più per commozione che per altro, vabbè... immagino che piacerà molto alle ragazze pro aborto che troveranno in questo testo una motivazione in più per non rimanere mai mai mai incinte. Sempre da The Psychopathology of Everyday Life.

Testo The Miracle of Childbirth dei King Missile

Your father fucked your mother. At least once, your father and your mother were in bed, and your father got a hard-on, and he stuck it inside your mother and they fucked. Sometimes maybe your father fucked your mother in the ass, and maybe on the night that you were conceived maybe they did that, before or after, or maybe they didn't, maybe your father never fucked your mother's ass, but on the night that you were conceived, one thing is certain: your father fucked your mother in her cunt.

Maybe your mother sucked your father's dick first, and maybe your father ate your mother's pussy. Maybe your father sucked your mother's clit while sticking a finger or two up your mother's slit until she got really wet. Maybe he got his whole hand up there. If you have older brothers or sisters, then your father probably could have gotten his whole hand up there. If not, then maybe not. But at some point, your mother was wet and loose enough to accommodate your father, and they fucked.

Maybe they did it doggy-style. Maybe your mother got on top of your father. Maybe your parents liked to talk dirty to each other when they were fucking.

Maybe your mother screamed, "Oh daddy. Oh daddy. Fuck me, daddy, fuck me, fuck me, fuck me," and then maybe your daddy shouted, "Here it comes! Here it comes! Get ready, bitch, here I come," and then maybe your mother said, "Come in me, come in me, come in me! Oh yeah, baby, fuck your mommy, fuck your momma's sweet pussy, oh yeah, daddy, oh yeah, oh yeah, oh yeah."

Or maybe they were very quiet.

But at any rate, eventually your father came and his sperm shot out of his dick and it went up your mother's cunt and it fertilized her egg and that was you. That was you in your mother's womb, growing like a virus for nine months, making your mother fatter and fatter, making her sick, making her vomit, making her hate your father for doing this to her, making her hate you, this thing inside of her, like a virus, growing and sucking, like a leech attached to her, sucking her blood, drinking her like a vampire fetus, growing and sucking and growing and sucking until one day you want out, and you burst through the snotty membrane and you pop out of your mother's cunt all covered with blood, and a bloody umbilical cord still attaches you to the inside of your mother somewhere 'til someone snips it off and you are severed. You are a separate being.

This is the miracle of childbirth. To some, it is proof that there is a God.

Now after you were born, maybe you sucked milk out of your mother's tit. Maybe your father wiped the shit off your shitty ass. I don't know. You'll have to ask them. But that is basically the way people are born. In a nutshell, that is it. Unless you were a test tube baby, which you weren't, so just face it: your father fucked your mother, and the next time you're fucking somebody, just try to keep that in mind.

(sung ad-libs, including the following)
Miracle
Miracle

Fuck me, daddy, fuck me, fuck me, fuck me, fuck me, fuck me

Here I come
Here I come
Get ready, bitch, here I come

Miracle
Miracle
Miracle
Miracle
Miracle

Oh daddy, oh daddy, oh daddy, oh daddy, oh daddy, oh daddy

Miracle


Traduzione The Miracle of Childbirth dei King Missile

Tuo padre si è fottuto tua madre. Almeno una volta, tuo padre e tua madre sono stati a letto, e a tuo padre è diventato duro, e l'ha infilato dentro tua madre e hanno scopato. Forse qualche volta tuo padre ha scopato tua madre nel culo, e magari il giorno in cui sei stato concepito loro avevano fatto proprio quello, prima o dopo, o magari no, magari tuo padre non ha mai fottuto il culo di tua madre, ma la notte in cui sei stato concepito una cosa è certa: tuo padre ha scopato tua madre nella figa.

Magari prima tua madre aveva succhiato il cazzo di tuo padre, e forse tuo padre l'aveva leccata a tua madre. Magari tuo padre aveva succhiato il clitoride di tua madre mentre infilava un dito o due nella fessura di tua madre finché non si è fatta bagnata. Magari ci aveva messo tutta la mano. Se hai fratelli o sorelle maggiori, allora probabilmente tuo padre ci aveva messo tutta la mano là dentro. Se no, magari non l'ha fatto. Ma a un certo punto tua madre si è fatta bagnata e si è allargata abbastanza da far accomodare tuo padre, e hanno scopato.

Forse l'hanno fatto a pecorina. Forse tua madre stava sopra tuo padre. Forse ai tuoi genitori piaceva dirsi parole sporche mentre scopavano.

Forse tua madre ha strillato "Oh papino. Oh papino. Fottimi, papino, fottimi, fottimi, fottimi" e magari poi tuo padre ha urlato "Eco che viene! Ecco che viene! Tienti pronta, puttana, ecco che vengo" e poi magari tua madre ha detto "Vienimi dentro, vienimi dentro, vienimi dentro! Oh sì amore, fotti la tua mammina, fotti la dolce passera della tua mammina, oh sì, papino, oh sì, oh sì, oh sì"

O forse sono stati molto silenziosi.

Ma in ogni caso, alla fine tuo padre è venuto e ha sparato il suo sperma fuori dal suo uccello e quello è entrato nella figa di tua madre dove ha fertelizzato il suo uovo e quello eri te. Quello eri te nell'utero di tua madre, crescendo come un virus per nove mesi, rendendo tua madre sempre più grassa, facendola stare di merda, facendola vomitare, facendole odiare tuo padre per averle fatto questo, facendole odiare te, questa cosa dentro lei, come un virus, che cresceva e succhiava, come una sanguisuga attaccata a lei, succhiandole il sangue, bevendola come un feto vampiro, crescendo e succhiando e crescendo e succhiando finché un giorno sei uscito, scoppiando oltre la mucosa membrana e sei uscito fuori dalla figa di tua madre tutto ricoperto di sangue con il cordone ombelicale coperto di sangue che ancora ti attaccava all'interno di tua madre in qualche punto finché qualcuno non l'ha tagliato e allora ti sei separato. Sei un essere vivente.

Questo è il miracolo della nascita di un bambino. Per qualcuno, è la prova dell'esistenza di Dio.

Ora, dopo la tua nascita, forse hai succhiato il latte dal capezzolo di tua madre. Forse tuo padre ha pulito la merda dal tuo culo caccoso. Non so. Devi chiedere a loro. Ma questo è fondamentalmente il modo in cui le persone nascono. In sintesi, è così. A meno che tu non sia stato fatto in vitro, ma, se così non fosse, accetta la realtà: tuo padre si è fottuto tua madre, e la prossima volta che scoperai con qualcuno, cerca di tenerlo ben presente.

Miracolo
Miracolo

Fottimi, papino, fottimi, fottimi, fottimi, fottimi, fottimi

Ecco che vengo
Ecco che vengo
Tienti pronta, puttana, ecco che vengo

Miracolo
Miracolo
Miracolo
Miracolo
Miracolo

Oh papino, oh papino, oh papino, oh papino, oh papino, oh papino

Miracolo




Per scopi ludici vi propongo di ascoltare anche il testo di Hamsters
"What is good to do is to try to get hamsters to crawl into balloons. When you have balloons full of hamsters, you're going to be happy.
[...]
what if you've got seven hamsters in balloons hanging off your belt, and you're jogging, and you're happy, but then a couple of them fall off but that's cool, you still got five, that's enough still, then you can keep jogging, and maybe two or three more come off, and now it's getting not as much fun
[...]
now you're you got two or three, in-in-in-instead of a whole bunch, and, and people are starting to notice, 'cause if you've got a lot of hamsters hanging off your belt, people are gonna be like, "Wow, that's a lot of hamsters," but if you've only got two, people are gonna be like, "Hey, what's with the hamsters?" or, or, like, if you only have one, people are gonna come up and say, "You know, you got a hamster hanging off your belt," like, like, they're, they're gonna think maybe you didn't know
[...]
People are gonna think you're an idiot. You see, you've gotta be able to demonstrate that what you're doing is intentional, otherwise people will think you don't know what you're doing. You've, you've gotta appear in the know. You've gotta radiate an aura of control. If, if you only have one hamster, next thing people are gonna notice that your socks don't match or that you're wearing plaids and stripes or something, and nobody's gonna take you seriously."
E il testo di Domestic Life che è bellissimo ma troppo articolato e lungo. Inoltre altri bei pezzi sono Eating People
"Eating people, holding hands
Eating hands, holding people"
Damned if I know è un gioiellino anche con una bella componente strumentale. Gary & Melissa ha dei pezzi di flauto mistico infilati in punti del testo del tutto casuali, la serie dei Pain Poem è fantastica e Wuss è per tutti i nerd sfigati.
"I was a teenage wuss.
In junior high school, I had oily, stringy hair and lots of pimples.
I wore really wussy clothes.
Most of the other kids called me a faggot.
Even some of the other wusses called me a faggot.
[...]
I was afraid of girls, and guys scared the shit out of me.
They used to say to me, "What are you, fucking queer?"
I was a wuss.
[...]
It was not fun being a wuss, and even now,
Now that I'm not nearly as much of a wuss as I once was,
I still feel kind of wussy from time to time
- Residual wussiness -
The kind of thing you can never really leave behind."

Colpi di Fortuna

Il film fondamentalmente fa schifo e vale la metà non di un film bello ma la metà di Colpi di Fulmine. Se a quello ho dato 5 su 10 a questo do 3. I primi due episodi sono inutili e noiosi, neanche un sorriso in 60 minuti, al massimo ho sentito un lieve disagio e imbarazzo. Parlerei dei difetti di questo film ma sarebbe come sparare sulla croce rossa, mi limito a dire che il primo episodio è un misto tra Una Notte da Leoni e un cinepanettone brutto e che il secondo episodio non ha un perché, non ha una storia, non ha una ragione d'esistere, il cast per fare questa roba ha solo sprecato carta igienica per pulirsi il culo negli hotel dove ha soggiornato. Ma non fatemi dire brutte parole che sono una signora... Il terzo episodio non salva la situazione ma preso da solo come sketch è un buono sketch anche se non completamente comico. Ho voluto comunque postare questa scheda perché nel film Greg interpreta un bimbo speciale che non tocca le maniglie e che è fissato con i razzi (gente adulta, gente che ha 50 anni... mannaggia a 'sti bambini sperduti oh, pure io a 50 anni voglio essere cazzara) e se c'è una cosa che apprezzo in un film è proprio questa. E ho molto apprezzato la vena dark di quest'ultimo episodio che a un certo punto oserei dire che si fa quasi surreale (i mobili attaccati al soffitto) e silmil fantascientifico in un altro punto. Inoltre mi piace che Greg incrementi le sue scarse doti d'attore. Vai Claudiooh, ce la puoi fare.
A parte la prima ora da cancellare Lillo e Greg sono sempre belli come al sole e alternativi. Lillo è molto espressivo, fa un bellissimo uso dei tempi, è dinamico e simpaticissimo, insostituibile. Greg è sempre quello che cammina sulle uova, un elefante in una cristalleria insomma, sempre fuori luogo e adatto per questi ruoli particolari, per questo lo apprezzo grandemente. Mi dispiace solo che per vedere qualche nuovo sketch mi devo sorbire a De Sica & co. che in fatto di ridondanza e squallore supera alla grande e doppia Adam Sandler.

Film Stupidi

Mettete mi piace sulla mia nuova pagina facebook... se vi piace!
FILM STUPIDI

Sparita gatta grigia a Borgo Santa Maria

Da 5 giorni non trovo più la mia gatta Palla. Ha un anno e mezzo e vive a Borgo Santa Maria in provincia di Latina. Questa è una foto di questa estate ma ora è più cicciottella e ha il pelo più folto. E' grigia e lievemente tigrata, ha gli occhi verdi e pesa 2.8kg. Non so se può servire ma io le sto provando tutte. Se la trovate per favore telefonate al 0773 643524.

Blues Brothers 2000

Come è evidente sto facendo un ripassone generale di Dan Aykroyd e ne ho approfittato per vedere un film che ancora non avevo mai visto; il secondo capitolo di The Blues Brothers.
Inizio dicendo che è certo che si sente l'assenza di John Belushi, Elwood Blues è un personaggio che vive in coppia in simbiosi con il fratello, senza di lui emerge tutto il disagio del personaggio. Come sequel per me è riuscitissimo e non condivido affatto tutte le critiche che gli sono state fatte. Critiche, tra l'altro, molto concrete devo dire... del tipo: "Aykroyd è invecchiato." e "John Belushi è morto." e "C'era una mucca, prima." Quasi nessuna critica basata esclusivamente sulla vista del film, il che è sconfortante. Ma dove è finita quella sana vecchia psicopatia amorale che un tempo portava la gente per bene a fregarsene della morte di un cocainomane? Boh 
In poche parole tutte critiche formulabili dalle premesse e poco o niente basato effettivamente sul film, film che, quando ti va bene, viene criticato poiché troppo simile al primo capitolo.
Non fraintendetemi; il primo rimane insuperabile, ma l'aver fatto un sequel che non lo supera non è una motivazione sufficiente per appioppare a questo film la media vergognosa di 4.7 su IMDb. Soprattutto perché tanta gente valuta con asprezza le intenzioni di Aykroyd valutandole come esclusivamente mosse da avarizia (no 'spe, non avarizia, quella per cui uno vuole guadagnare tanto... mi sfugge il nome), quando basta aver ascoltato una sua mezza intervista per ricredersi, o quando, almeno, basta aver capito il messaggio dei Blues Brothers, molto più potente in questo secondo capitolo rispetto a quanto non fosse nel primo. Il primo film è tanto leggero quanto il secondo è profondo e vissuto. Gli manca la freschezza ma acquista volume... stagionatura.
Mi addentro nella più psicotica delle indagini... (e spero di riuscire nel mio intento, sai che figuraccia se alla fine dovessi dire un sacco di cagate?)
Situazione: Elwood esce di prigione e aspetta Jake per un giorno e mezzo finché una guardia non esce e lo avverte della morte di suo fratello. La scelta di far morire Jake è stata estremamente rispettosa e quasi commovente ed è stata affrontata nel migliore dei modi. (e poi, essendo i Blues Brothers una vera band non potevano fare altrimenti) Basta la sua assenza a dare il tono drammatico necessario, un tono presente da quel momento fino alla fine del film che si percepisce semplicemente attraverso questo duo spezzato, questo personaggio che prima era in due e ora è in uno. 
Qualsiasi negatività aggiunta non avrebbe reso il momento più drammatico ma solo più speculativo. I due fratelli rappresentano l'amicizia tra i due comici e la rottura di un rapporto durato 8 anni e mai dimenticato. (alcune frasi di Aykroyd: "lui era davvero mio fratello", "penso a lui ogni giorno" e, parafrasando, "se fosse ancora vivo saremmo amici ma non avremmo fatto altri film" - quindi niente Blues Brothers 2000) Portare sul grande schermo questa storia è stata una manifestazione di dolore e, credo, un modo per guardare avanti. E se basta lo sguardo basso di Elwood sotto gli occhiali inserito in una situazione così assurda/ironica data dal contesto a trasmettere tutta la disperazione necessaria, allora direi di dare una chance a questo povero film, eddai... Non è stato capito perché la mente va subito all'immediato e al tangibile trascurando quello che può essere il vissuto più autentico che sta dietro a un film. C'è chi pur non avendo conosciuto Belushi ha criticato questa pellicola giudicandola un modo per arraffare soldi irrispettoso della memoria di un bravo attore, trascurando del tutto il fatto che, chi questo film l'ha fatto, a Belushi lo conosceva per davvero...
E 'nzomma... dite pure che vivo nel modo dei sogni dove tutto è fatato e sincero ma (frase dolciotta mielosa a effetto tra 3... 2... 1...) sicuramente anche Aykroyd sta nel mondo dei sogni e per questo lo stimo un casino...
Torno al film. E che cavolo può fare Elwood? Nel primo film tutti hanno cambiato vita e probabilmente l'unico motivo per cui Jake indossa la divisa è perché ce l'aveva quando era finito in carcere e se l'è rimessa quando è uscito giusto per evitare di mostrare il cespuglio a tutti. Ma Elwood ha la divisa nonostante lo scioglimento della band perché è uno attaccato alla routine, e infatti mangia solo "dry white toasts", ritrovarlo immutato almeno in superficie dopo 18 anni non sorprende affatto ed è del tutto in linea con il personaggio. Ma il personaggio non rimane fossilizzato, invece cresce e matura. Impara piano piano a vivere nel mondo e a fare a meno di Jake, cosa che prima gli sarebbe risultata impossibile. (qui vedo l'evidente parallelismo con la vita dell'attore) Nel primo film no Jake=no banda e Elwood si accontenta di un lavoro mediocre e di un monolocale ridicolissimo. Con l'arrivo del fratello molla il lavoro e non si preoccupa dell'esplosione del suo monolocale. Mi viene in mente un intervista fatta a Francesco Tricarico (che per molti versi mi ricorda Elwood Blues) dove diceva che negli anni in cui ancora non era riuscito a fare successo con la sua musica lui lavorava da pulitore, perché o faceva qualcosa di totalmente appassionante (musica), o qualcosa di totalmente terribile (le pulizie), nessuna alternativa era valida. Mi sto dilungando troppo... Nel secondo film il personaggio è molto più aperto, parla di più, ha imparato a 45 anni (o giù di lì) a muoversi nel mondo. A 30 anni è ancora profondamente immaturo e si porta dietro un sacco di cicatrici che, invece di avergli dato esperienza e sicurezza, hanno solo contribuito a renderlo più vulnerabile. Nel secondo capitolo anche Elwood entra nel mondo degli adulti e impara a gestire meglio i suoi sentimenti e allora emerge il suo carattere individuale. E' un carattere pacato che ha imparato a mostrarsi senza donare a tutti il lato più debole di sé, al contrario nel primo capitolo non riusciva a mostrarsi eppure nel non detto emergeva tutto il suo lato più da lumaca molliccia che la puoi schiacciare quando vuoi.
Sì vabbè lo so che sembro una di quei critici d'arte che vede un punto e si inventa un sacco di idiozie in proposito, ma saranno pur serviti a qualcosa 5 anni di storia dell'arte... E studio psicologia proprio con lo scopo di inventarmi un sacco di idiozie sulla gente.
E dicevo, che può fare questo Elwood? Riformare la band ovviamente.
Alcuni pezzi ricalcano pari passo il primo film e non sono certo qui per dire che sono stati scelte felici dato che anche io li avrei evitati, ma piano piano il film ingrana e mostra ancora una volta una grande ingegnosità e una comicità tipica nello stile ma con nuovi esilaranti contenuti. [durante la scenda del cimitero ho riso per almeno 2 minuti, e poi quando il poliziotto guarda le foto segnaletiche di Elwood con gli occhiali e quando lo inquadrano lui si tiene il braccio sugli occhi perché ormai è ipersensibile alla luce... lol. Altro ancora]
Ad esempio avrei evitato di far cantare ad Aretha Franklin "Respect", ma il resto della colonna sonora è piena di scoperte, novità, pezzi interessanti insomma. Sarà la magia di qualcosa di vecchio che un tempo ti aveva intrippato un sacco... non so... ma tutti amano il pezzo 'Rawhide'



E devo dire che la sua controparte non ha niente da invidiargli.
1) Bellissima canzone 2) Musicisti strepitosi, bella questa versione più folk rispetto all'originale bluegrass 3) aggiungo poco altro: - fantasmi scheletrosi nel cielo su cavalli "snorting fire" che cercano di "catch the Devil's herd across these endless skies" - nuvole pioggia e tempesta - la bluesmobile che scolora - il radiocomando a distanza e poi anche se non si vede tutta la band (saranno tipo in 12?) che entra senza problemi nella bluesmobile.



Ma il messaggio del film... Viene ripetuto in tutte le maniere possibili: il poliziotto che si converte al blues, la presenza di Buster, il titolo che recita "2000" mentre il film è del 1998, il monologo di Elwood, il loro spaziare su diversi generi...
Ad un certo punto ad Elwood viene richiesta della musica caraibica e lui risponde così: "Uh, ma'am, we're the Blues Brothers. We do blues, rhythm & blues, jazz, funk, soul. We can handle rock, pop, country, heavy metal, fusion, hip hop, rap, Motown, operetta, show tunes. In fact, we've even been called upon, on occasion, to do a polka! However Caribbean is a type of music, I regret to say, which has not been, is simply not, nor will ever be a part of this band's repertoire."
In pratica... fanno tutto ma musica caraibica proprio no. E la 'ma'am' li incanta e contro ogni premessa fanno musica caraibica, e la fanno bene, ed è bella. C'è bisogno di sottolineare quanto questo film promulghi buona musica al di là di ogni altra cosa? Parte dal blues e dal voler introdurre questo genere in declino negli anni 2000, tra le nuove generazioni, e finisce per dedicarsi al grande tema della musica.


CIOE', ZOMBIE, zombie verdi, i cowboy che aumentano ad ogni inquadratura, Paul Shaffer come special guest.

Potrei continuare ancora. E potrei anche elencare i punti negativi di questo film, ma in rete se ne parla già abbastanza male che io mi limiterò alle cose belle.

Voto: